5 пар хитрых предлогов в английском языке

tricky-prepositions

Предлог – это служебная часть речи, которая выражает отношения между субъектом и объектом.

В английском языке предлог (preposition) чаще всего используется вместе с именем существительным (noun) или местоимением (pronoun), но также и с глаголом (verb).

Вообще в английском языке существует около 80-100 различных предлогов, но наиболее употребляемые следующие: about, above, according  to, across, after, against, along, amid, among, around,  at, before, behind, below, beside, besides, between, beyond, by, concerning,  down, during, except, for, from, in, into, like, of, off, on, over, past,  since, through, toward, underneath, until, up, upon, with, within, without.

1. Into vs. In to

Первая пара предлогов часто путается в разговорной речи, поскольку на слух их можно различить лишь по контексту или сделав паузу.

Предлог into указывает направление, как бы вовнутрь чего-то.

Например:

  • He put his wallet into the pocket. – Он положил свой бумажник в карман.
  • We drove into the city. – Мы въехали в город.

Не путайте: into – это два предлога, а не фраза  in order to!

К примеру:

  • A customer came in to order the pizza. – Посетитель зашел (в пиццерию или кафе, ресторан), чтобы заказать пиццу.
  • In order to get ice you need to freeze some water. – Для того, чтобы получить лед, тебе необходимо заморозить немного воды.

2. Ask for vs. Ask to

Чтобы отличать эту пару, вам стоит обращать внимание на контекст, т.е. если вы просите что-то (noun), то используйте предлог for. Если вы намерены попросить о действии (verb), употребляйте to.

А теперь примеры:

  • I asked for a donut and orange juice. – Я просила пончик и апельсиновый сок.
  • She will ask to ride horses for her birthday. – Она попросит покататься на лошадях на свой день рождения.

3. Think of vs. Think about

Первое сочетание глагола и предлога означает «задумать что-то в уме, загадать», а второе – «задуматься о чем-то, как будто что-то навеивает воспоминания».

К примеру:

  • Think of a number between one and ten. – Задумай число от 1 до 10.
  • This beautiful scene made me think about our last holiday. – Этот прекрасный пейзаж навеял мне воспоминания/заставил задуматься о нашем прошлом отдыхе.

4. Heard of vs. Heard about

И то, и другое словосочетания имеют значение «слышать о чем-то». Правда, в случае, когда вы просто слышали о чем-то, т.е. знаете, что это существует в общем, следует использовать heard of, а если вы слышали о чем-то, в значении знаете некоторую информацию об этом, тогда используется heard about.

Например:

  • I have heard of the band Orange Waffles. – Я слышала (знаю, что такая группа существует) о группе Апельсиновые Вафли.
  • I have heard about the band Orange Waffles. – Я слышала (слушала их песни, знаю немного информации о коллективе) о группе Апельсиновые Вафли.

5. Among vs. Between

Among используется для описания выбора из нескольких вариантов, в то время какbetween используется для описания выбора из двух элементов.

Например:

  • An elk stood among the trees. – Лось стоял между деревьев (их много).
  • Anne’s shop is between the library and a diner. – Магазин Анны находится между библиотекой и столовой (два объекта).